Scène troisième
EMMA, LE BRET, les convives, puis ROXANE
LE BRET
Emma, c’est fort habile que ce que vous dites.
Mes félicitations : alors que vous ne fîtes
Qu’un court mais beau discours pour calmer ses ardeurs,
Tandis que tant de gens n’ont eu que de la peur
Lorsqu’ils tentèrent tant que vous de la poser,
Car elle répondait qu’elle allait les tuer,
Vous êtes parvenue à dérider Roxane
Là où tous ces docteurs ont échoué, mythomanes
Assurant qu’ils seraient capables de guérir
Facilement la pauvre femme !
EMMA
Mais le pire,
C’est que –pardonnez-moi si, ainsi, je vous vexe-
Je ne comprends en rien vos paroles; ex
Nihilo parvins-je à vous donner l’impression
Que le but de ma phrase était dire exaction
L’acte de ma maîtresse ? Le Bret, allez au diable !
LE BRET, livide et choqué
Comment… mais… chère Emma…
EMMA
Je puis être irritable
Si l’on ose insulter ma doyenne des Cœurs !
LE BRET
Mais vous vous méprenez ! Encor que le bonheur
Que je ressens par vous, votre gracieuse face,
Soit purement sincère, il n’y a moindre trace,
Moindre once de reproche, d’insulte, d’injure !
EMMA
Vraiment ?
LE BRET
Vraiment, ma chère enfant, je vous le jure !
EMMA, séductrice
Que disiez-vous déjà sur ma face hideuse ?
LE BRET
Comment ? Qu’avez-vous dit ? Mais j’ai hurlé « gracieuse » !
EMMA
Peut-être, mais c’est faux.
LE BRET
Comment ! Ah ! c’est horrible !
EMMA
Vous l’admettez aussi ?
LE BRET
Ah ! Dieu, c’est indicible !
Cyrano, à propos de Roxane, précise
Qu’elle était « [mortelle] sans le vouloir, [exquise]
Sans y songer »; mais lors, je n’osais pas le croire
Avant d’avoir appris –je l’assure sans fard-
Que des Reines fort belles –et je dis fort, tudieu !
Aphrodite elle-même a de moins jolis yeux
Que vous ! Plus belle que topazes, et vos seins…
Il détourne le regard, hébété de plaisir en retraçant leur forme.
EMMA
Vous les avez vus ?
LE BRET, vacillant, se retournant vers elle
Admirés, par tous les saints !
Leur perfection, et leur beauté, et leur tendresse !
EMMA, naïve
Le Bret, qu’arrive-t-il ? Pourquoi tant de liesse ?
LE BRET
Patientez un moment, je termine ma phrase.
Où en étais-je alors…
Roxane apparaît à ce moment, et se dissimule en écoutant.
EMMA
« Plus belle que topazes ».
LE BRET
Ah ! c’est bien ça, merci. Ainsi, je n’ai pas cru
Mon cher et feu ami, quand il a soutenu
Que sa belle de cœur se croyait moins jolie
Qu’elle n’était vraiment; or donc, voilà qu’ainsi,
J’apprends que j’avais tort de ne pas confier
Ma confiance à cet homme : vous êtes, malgré
Votre avis tout contraire, belle, magnifique !
Mais je me rends compte –vous êtes mirifique !-
Que cette joliesse n’est pas de votre foi.
Je n’avais pas compris combien, tant de fois,
Cyrano eut raison, surtout en affirmant
Que les plus jolies femmes –cela, de tous temps-
Sont bien les plus aveugles !
ROXANE, apparaissant, maudissant Le Bret du regard
Mais pas les plus bêtes !
Elle attrape Emma, et la tire loin de l’homme.
Derniers commentaires